용어 ‘transcendental’은
‘아 프리오리 요소들에 기초한’을 지시한다.
앞서 말했듯이, ‘아 프리오리’가 ‘선험’으로 번역되며,
이 용어 또한 ‘선험’ 또는 ‘선험적’으로 번역되고 있다.
칸트는 그의 순수이성비판 서문에 쓰기를,
“나는 그렇게 대상들로 채워지는 것이 아니라
대상들에 대한 우리의 인지 양식(mode)으로 채워지는 모든 인지를,
그 인지 양식이 가능한 <아 프리오리(경험과-독립적인)> 것인 한,
‘선험적(transcendental)’이라 부른다.
그와 같은 개념들의 체계를 선험 철학이라 부를 것이다.”
참조
http://www.cysys.pe.kr/zbxe/RRC/board_9/324336