"The most violent element in society is ignorance" - Emma Goldman
사회에서 가장 폭력적 요소는 무지다. - 엠마 골드먼
In this sentence, 'ignorance' can be understood
as not 'lack of knowledge' but 'not to be aware of'; shamelessness.
in korean language, the latter, 무지(無知), the former, 무식(無識) > 무치(無恥:brazenness:뻔뻔함).
Also, when the word 'ignorance' is understood
as "lack of pay attention of something(불성실(不誠實))", or "disregarding somebody(무시(無視))",
or "disregarding one's faults and openly doing with no happening (무치(無恥):brazenness:뻔뻔함).
the sentence of Emma Goldman can be changed:
In society, the most basic element of violence is hypocrisy(위선(僞善)).
In Confucianism,
誠實(sincerity) is no hypocrisy;
it is always the state of doing your best(誠) to get useful result(實) vis-a-vis things or people.
모세의 십계명에도, 재가자가 지켜야 할 오계에도, 거짓말 하지 말라 했다. 왜 그랬을까?
해서,
사회에서,
폭력의 가장 기본적 요소는 위선, 즉, 불성실(不誠實)이다.
불성실이란,
사물과 일에 대한 부주의요,
사람, 타인과 자신에 대한 충실하지 못한 행위,
곧, 무지요, 무시요, 무치이니,
고로,
위선은 불성실의 최악의 형식이다.
0개 댓글